服務條款
Terms of Service
本條款最新修訂日期為 2023 年 12 月 1 日 · Last updated: December 1, 2023
久久VPN 有權在任何時間及不需事先通知的情況下修改、取消、增加、替代任何在此列明的條款，而此條款均對本網站的使用者及註冊會員有效力及約束力。因此，您應定期瀏覽本頁。如本條款作出修訂後仍繼續使用本網站，即被視為接受這些修訂。當您使用久久VPN 或註冊成為本平台會員的同時，您將會被視為接受本條款之所有規則約束。請您在使用本平台前仔細閱讀所有相關條款。
JiuJiu VPN reserves the right to modify, cancel, add, or replace any terms listed here at any time without prior notice. These terms are binding on all users and registered members of this website. Please review this page regularly. Continued use of the website after any modification constitutes acceptance of those revisions. By using JiuJiu VPN or registering as a member, you are deemed to have accepted all rules under these terms.
服務
Service
久久VPN 服務是暫時性的數位網路通訊服務，可增強 Internet 安全性和隱私性。根據您的個人要求和您的全權酌情決定權，我們會自動提供不受監管和不受監控的數據管道——虛擬專用網（VPN）連接——供您專有使用，您對使用久久VPN 服務負全責。久久VPN 對使用者採取的行動不承擔任何責任，包括對已執行或未執行的損害承擔刑事責任和民事責任。
JiuJiu VPN is a temporary digital network communication service that enhances Internet security and privacy. We automatically provide an unmonitored VPN connection for your exclusive use based on your personal request. You bear full responsibility for your use of the service. JiuJiu VPN assumes no liability for any actions taken by users, including criminal or civil liability for damages executed or not executed.
我們授予您使用久久VPN 服務的許可，但要遵守這些條款中規定的限制。您讓久久VPN 服務的風險自負。久久VPN 服務可以隨時修改，更新，中斷或暫停，恕不另行通知或承擔責任。久久VPN 保證服務正常運行，但由於您所在地區網路限制導致用戶無法連接久久VPN 部分或全部伺服器線路，久久VPN 對此不承擔責任。久久VPN 不對客戶支付給久久VPN 以外的任何金錢或非金錢損失負責。
We grant you a license to use JiuJiu VPN Services subject to the limitations in these terms. Use of JiuJiu VPN Services is at your own risk. The service may be modified, updated, interrupted, or suspended at any time without notice or liability. JiuJiu VPN is not responsible for connection failures caused by regional network restrictions, nor for any monetary or non-monetary losses unrelated to payments made directly to JiuJiu VPN.
退款政策
Refund Policy
如果您希望退款，可以在購買久久VPN 服務後的 7 天內退款。我們尋求您對我們服務的完全滿意，但我們希望首先對您遇到的問題進行故障排除。透過 iTunes 購買的訂閱須遵守 iTunes 退款政策——若您透過 iTunes 購買，必須聯絡 iTunes 商店退款。您有權隨時取消您的帳戶。在持續服務期間內未使用的部分，已取消的帳戶將不予退款。因違反這些條款而終止的帳戶，將不考慮退款。
Refunds are available within 7 days of purchasing JiuJiu VPN Services. We aim for your complete satisfaction but ask that you first allow us to troubleshoot any issues. Subscriptions purchased through iTunes are subject to iTunes refund policy. You may cancel your account at any time; unused portions of an active service period are non-refundable. Accounts terminated due to violation of these terms are not eligible for refunds.
智慧財產
Intellectual Property
久久VPN 服務（包括但不限於軟體、行動應用程式和所有其他項目）由久久VPN 擁有並受版權保護，在全球範圍內受到保護。我們保留對久久VPN 服務及其任何部分的所有權利，包括但不限於所有版權、商標、服務標記、商業機密和其他智慧財產權。您不得採取任何行動來危害、限制或幹擾我們對服務的所有權和權利。除非另有說明，否則保留所有權利。
JiuJiu VPN Services (including but not limited to the software, mobile applications, and all other items) are owned and copyrighted by JiuJiu VPN and protected worldwide. We reserve all rights, title, and interest in JiuJiu VPN Services, including all copyrights, trademarks, trade secrets, and other intellectual property rights. You may not take any action to jeopardize, limit, or interfere with our ownership and rights. All rights reserved unless otherwise stated.
禁止事項
Prohibited Activities
您對久久VPN 服務的存取和使用受這些條款以及所有適用法律和法規的約束。對於任何違反適用法律或本條款的用戶，我們保留隨時終止或阻止其存取服務的權利。使用久久VPN 服務時，您同意不用於以下目的：
Your access and use of JiuJiu VPN Services is subject to these terms and all applicable laws and regulations. We reserve the right to terminate or block access for any user who violates applicable laws or these terms. You agree not to use JiuJiu VPN Services for:
- 不正當、禁止、違法、犯罪或詐欺活動，包括但不限於發送垃圾郵件、連接埠掃描、信用卡欺詐、身分盜竊、駭客入侵、網路釣魚、數位盜版及其他類似活動；
- Improper, prohibited, illegal, criminal, or fraudulent activities, including but not limited to sending spam, port scanning, credit card fraud, identity theft, hacking, phishing, digital piracy, and similar activities;
- 以任何方式攻擊、幹擾或獲得未經授權的存取任何其他網路、電腦或節點；
- Attacking, interfering with, or gaining unauthorized access to any other network, computer, or node;
- 以任何方式剝削兒童，包括音頻、視頻、攝影或數位內容；
- Exploiting children in any form, including audio, video, photography, or digital content;
- 上傳或分發包含病毒、蠕蟲、特洛伊木馬或損壞文件的任何軟體；
- Uploading or distributing files containing viruses, worms, trojans, or corrupted files;
- 幹擾或試圖幹擾久久VPN 服務的正常運作；
- Interfering with or attempting to interfere with the normal operation of JiuJiu VPN Services;
- 以任何未經授權的方式利用服務，包括侵入或增加網路容量；
- Using the service in any unauthorized manner, including intruding on or augmenting network capacity;
- 收集或收集有關其他使用者的個人資訊；
- Collecting personal information about other users;
- 代表自己是久久VPN 服務的代表或代理商；
- Representing yourself as a representative or agent of JiuJiu VPN Services;
- 根據久久VPN 服務修改、翻譯、反向工程、反編譯、反彙編或創建任何衍生作品；
- Modifying, translating, reverse engineering, decompiling, disassembling, or creating derivative works based on JiuJiu VPN Services;
- 任何軍事目的，包括網路戰、武器開發、設計、製造或生產飛彈、核、化學或生物武器；
- Any military purposes, including cyber warfare, weapons development, or production of missiles, nuclear, chemical, or biological weapons;
- 長時間佔用寬頻進行下載導致伺服器網路異常，影響其他使用者正常使用。
- Prolonged bandwidth-intensive downloads causing server anomalies that affect other users' normal usage.
為了您的帳號安全，非客製化帳號僅限個人使用，請勿將帳號分享給他人，分享對他人造成的損失將由您自己承擔。
For account security, non-customized accounts are for personal use only. Do not share your account with others. Any losses caused to others through sharing will be borne by you.
免責聲明
Disclaimer
我們將努力防止網站和服務受到干擾，但這些內容是根據「原樣」和「可用」的基礎提供的，我們不保證透過本網站或服務提供的任何資料或資訊的準確性，或它們對任何特定目的的適用性。我們明確否認任何形式的擔保，無論是明示的還是暗示的。我們不保證本服務將滿足您的要求，也不保證其不間斷、及時、安全或無錯誤。
We will endeavor to prevent website and service disruptions, but these are provided on an "as-is" and "as-available" basis. We do not warrant the accuracy of any materials or information provided, or their suitability for any particular purpose. We expressly disclaim any form of warranty, whether express or implied. We do not guarantee the service will meet your requirements or will be uninterrupted, timely, secure, or error-free.
久久VPN 保留調查違反這些條款的問題的權利。我們可能會在不另行通知的情況下，自行決定以任何方式刪除、阻止、過濾或限制我們認為違反本條款所規定限制的任何材料或信息。
JiuJiu VPN reserves the right to investigate violations of these terms. We may, without notice, remove, block, filter, or restrict any material or information we deem to be in actual or potential violation of these terms.
適用法律
Governing Law
本協議應受塞席爾法律的管轄並依其解釋，但其法律衝突規則除外。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Seychelles, excluding its conflict of law rules.
服務條款的變更
Changes to Terms
根據適用的法律和原則，我們可能會不時更改服務條款，恕不另行通知。您繼續使用本網站或服務即表示您接受我們的最新條款。
We may update these Terms of Service from time to time without prior notice, in accordance with applicable laws and principles. Your continued use of the website or service constitutes acceptance of our updated terms.
聯絡我們
Contact Us
[email protected]
隱私權政策
Privacy Policy
本政策最新修訂日期為 2023 年 12 月 1 日 · Last updated: December 1, 2023
尊重並全力保護用戶隱私。我們希望您了解我們收集的信息、不收集的資訊以及我們如何收集、使用和儲存資訊。我們不收集您的活動日誌，包括不記錄瀏覽記錄、流量資料、資料內容或 DNS 查詢。我們也從不儲存連線日誌，這表示您的 IP 位址、連線時間或會話持續時間都不會被記錄。
We respect and fully protect user privacy. We want you to understand what information we collect, what we don't collect, and how we collect, use, and store your information. We do not collect your activity logs, including browsing history, traffic data, data content, or DNS queries. We also never store connection logs — meaning your IP address, connection time, or session duration are never recorded.
同意
Consent
我們非常注重用戶隱私，因此制定了本隱私政策。請您仔細閱讀以下內容，以協助本平台為您提供滿意的服務。使用本網站服務，即表示您已同意接受本平台的隱私權政策，並同意本平台依照以下政策收集個人資料及使用方法。
We take user privacy very seriously and have established this Privacy Policy. Please read it carefully to help us provide you with satisfactory service. By using this website, you agree to accept this Privacy Policy and consent to the collection and use of personal data as described below.
資訊收集
Information Collection
當您註冊本平台時，需要填寫郵箱資訊。我們非常尊重用戶個人訊息，不會為滿足第三方行銷目的而向其出售或出租您的任何資訊。久久VPN 使用您的電子郵件地址的原因如下：
When you register on this platform, you are required to provide an email address. We respect your personal information and will not sell or rent it to third parties for marketing purposes. JiuJiu VPN uses your email address for the following purposes:
- 在使用第三方平台工具分析使用者資料時可能會使用您的資訊，並透過您提供的聯絡方式向您發送服務通知以及對您的客服請求作出回應；
- Your information may be used when using third-party analytics tools, and to send service notifications and respond to customer service requests via your contact details;
- 提供指向我們網站的連結，包括密碼重置電子郵件；
- Providing links to our website, including password reset emails;
- 與您交流有關您的 VPN 服務或回應您的交流；
- Communicating with you about your VPN service or responding to your inquiries;
- 發送行銷訊息（您可以按照電子郵件中所述的退出程序選擇不接收）。
- Sending marketing messages (you may opt out by following the unsubscribe instructions in those emails).
久久VPN 僅將您的個人資訊用於本隱私權政策中列出的目的，我們不會將您的個人資訊出售給第三方。
JiuJiu VPN only uses your personal information for the purposes listed in this Privacy Policy. We will not sell your personal information to third parties.
訊息傳輸
Data Transmission
我們的服務遍布全球，因此，您的資料將透過我們的全球伺服器傳輸，這些伺服器可能不在您居住的國家。我們依靠某些第三方服務提供者來使我們能夠為您提供我們的服務。每當我們傳輸您的資訊時，我們都會採取措施對其進行保護。您承認並了解，您的資訊將按照指示進行傳輸，這是提供我們的服務並遵守我們的服務條款所必需的。
Our services operate globally, so your data may be transmitted through our global servers located outside your country of residence. We rely on certain third-party service providers to deliver our services to you. Whenever we transmit your information, we take measures to protect it. You acknowledge that your information will be transmitted as directed, which is necessary to provide our services and comply with our Terms of Service.
資訊安全
Information Security
為保障您的資訊安全，我們會在現有技術水平下努力採取合理必要的物理、技術和行政管理方面的安全措施來保護您的信息，以防止您的信息遭受丟失、誤用、非授權訪問、揭露和更改。我們建立了專門的管理制度、流程、組織並採取相應措施確保資訊安全。
To protect your information security, we will take reasonably necessary physical, technical, and administrative security measures at the existing technical level to protect your information against loss, misuse, unauthorized access, disclosure, and alteration. We have established dedicated management systems, processes, and organizations to ensure information security.
您也有責任保護及妥善存放個人資料，避免透過任何途徑（包括電話以及電子郵件）向其他人分享或公開您在本平台的登入密碼。必要時，我們會使用強大的加密演算法來安全地保護所有公鑰和私鑰以及密碼。久久VPN 員工、承包商和代理商對個人資訊的存取受到限制。
You are also responsible for protecting and properly storing your personal data, and avoiding sharing or disclosing your login password through any means (including phone or email). Where necessary, we use strong encryption algorithms to securely protect all public and private keys and passwords. JiuJiu VPN employees, contractors, and agents have limited access to personal information.
Cookies
久久VPN 使用幾種不同類型的 cookie 來改善網站上的使用者體驗，例如：Google Analytics（分析）用於統計評估和網站效能改善；邀請碼 Cookie 以識別合作夥伴推薦給本網站的客戶；以及個人化網站內容的 Cookie，例如設定預設語言。
JiuJiu VPN uses several types of cookies to improve the user experience, including: Google Analytics for statistical evaluation and website performance improvement; referral code cookies to identify partner-referred customers; and cookies to personalize website content such as setting the default language.
您可以在瀏覽器設定中選擇管理或停用 cookie。另外，您也可以造訪「網路廣告主動退出」頁面或使用 Google Analytics 退出瀏覽器外掛程式來停用所有 cookie。請注意，選擇停用 cookie 可能會對某些功能產生負面影響。
You can manage or disable cookies through your browser settings. You may also visit the "Network Advertising Opt-Out" page or use the Google Analytics opt-out browser add-on to disable all cookies. Note that disabling cookies may negatively affect some website features.
管理您的個人資訊
Managing Your Personal Information
您可以隨時登陸自己的帳號查看帳號資訊。如果您希望變更或更新我們系統中保留的個人信息，可以透過本政策列明的聯絡資訊與我們聯繫進行修改。如您發現我們違反法律規定收集、使用您的個人信息，您可以要求我們刪除。如您發現我們收集、儲存的個人資訊有錯誤，您也可以要求我們更正。
You may log in to your account at any time to view your account information. If you wish to change or update your personal information in our system, please contact us using the contact information listed in this policy. If you find that we have collected or used your personal information in violation of laws or our agreement, you may request deletion. If you find errors in the personal information we have collected or stored, you may request corrections.
您也可以透過本應用程式內或本政策列明的聯絡方式與我們聯絡，要求註銷您的帳號。在您主動註銷帳號之後，我們將進行人工審核並停止為您提供產品或服務，您的個人資訊將保持不可被檢索、存取或匿名化的狀態。請您謹慎選擇註銷帳號，因為帳號一旦被註銷將不可恢復，請在操作之前自行備份帳號相關的所有資訊和資料。
You may also contact us through the app or the contact details listed in this policy to request account deletion. After you proactively cancel your account, we will conduct a manual review and stop providing products or services to you, and your personal information will remain in an unsearchable, inaccessible, or anonymized state. Please carefully consider canceling your account, as it cannot be recovered once deleted. Please back up all related information and data before doing so.
第三方網站
Third-Party Websites
久久VPN 的網站可能包含其他第三方網站的連結。請了解，我們不控制他們如何操作其隱私權慣例，我們對此不承擔任何責任。
JiuJiu VPN's website may contain links to other third-party websites. Please be aware that we do not control how they operate their privacy practices and we assume no responsibility for them.
同意和年齡限制
Consent and Age Restrictions
使用網站、內容、應用程式、軟體或服務，即表示您同意按照我們的服務條款和隱私權政策中所述處理您的訊息。該服務適用於 18 歲以上的成年人。
By using the website, content, applications, software, or services, you agree to have your information processed as described in our Terms of Service and Privacy Policy. The service is intended for users aged 18 and above.
歐盟用戶（GDPR）
EU Users (GDPR)
久久VPN 致力於在全球範圍內保護用戶隱私。根據 GDPR 的規定，我們會根據以下情況之一收集和處理資料：為履行我們對使用者的合約義務（包括向用戶提供他們所要求的服務和提供客戶支援）；與業務運營相關的合法利益（包括改善我們的網站、服務和應用程式的質量）；或經用戶同意（用戶可隨時退出）。
JiuJiu VPN is committed to protecting user privacy globally. Under GDPR, we collect and process data on one of the following bases: to fulfill contractual obligations to users (including providing requested services and customer support); for legitimate business interests (including improving the quality of our website, services, and applications); or with user consent (which the user may withdraw at any time).
您可以根據 GDPR 行使您的權利，以存取、轉移、更正、刪除或反對處理您的個人信息，方法是透過以下電子郵件地址與我們聯繫。
You may exercise your rights under GDPR to access, transfer, correct, delete, or object to the processing of your personal information by contacting us at the email address below.
適用法律
Governing Law
使您的資訊保密是我們的核心使命。為了履行這項使命，久久VPN 的註冊營業地點是在塞席爾，塞席爾擁有完整的資料保護法規，久久VPN 遵守伺服器所在地的法律或執法機構的要求。請務必注意，久久VPN 不會收集任何 IP 位址、瀏覽記錄、流量資料等。
Keeping your information confidential is our core mission. To fulfill this mission, JiuJiu VPN is registered in the Seychelles, which has comprehensive data protection regulations. JiuJiu VPN complies with the laws or enforcement agencies of the jurisdiction where our servers are located. Please note that JiuJiu VPN does not collect any IP addresses, browsing history, traffic data, or similar information.
隱私權政策的變更
Changes to Privacy Policy
根據適用的隱私權法律和原則，我們可能會不時更改隱私權政策，恕不另行通知。您繼續使用本網站或服務即表示您接受我們的隱私權政策。
We may update this Privacy Policy from time to time without prior notice, in accordance with applicable privacy laws and principles. Your continued use of the website or service constitutes acceptance of our Privacy Policy.
聯絡我們
Contact Us
如果您對我們的隱私權政策以及我們如何處理您的資訊有任何疑問，請隨時透過以下電子郵件地址與我們聯絡：
If you have any questions about our Privacy Policy or how we handle your information, please contact us at:
[email protected]
